Chương 107

Minh Thành Đế rời đi xong, Vạn Tất liền sai người khiêng kiệu vào trong đại điện.

Nàng vốn tưởng chỉ vài câu là có thể đuổi Minh Thành Đế đi, nên bảo Diêu Hỷ đừng mặc y phục, ngoan ngoãn nằm trong kiệu chờ nàng quay lại tiếp tục. Kết quả lại lỡ mất khá nhiều thời gian, sáng sớm trời lạnh, nàng sợ Diêu Hỷ ngốc nghếch chịu lạnh cũng không dám trái lệnh mặc đồ, vì vậy vừa thấy cung nữ khiêng kiệu ra khỏi đại điện là nàng vội vàng bước đến vén rèm kiệu lên.

Điều Vạn Tất không ngờ tới chính là — Diêu Hỷ lại ngủ mất rồi! Tiểu nha đầu lấy y phục cởi ra đắp lên người, co người nằm nghiêng trong góc, ôm chặt đầu gối ngủ say sưa, thân hình nhỏ nhắn theo nhịp thở đều đều mà phập phồng nhẹ.

Diêu Hỷ mới chợp mắt một lát mà ngủ được như vậy, nhất định là tối qua chưa hề chợp mắt, hẳn là vì vội vã trở về bên nàng. Vạn Tất xót xa chui vào trong kiệu, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ của Diêu Hỷ vẫn còn vương chút ửng hồng. Chắc chắn là Long Nghi đã cử người trông chừng, không biết tiểu nha đầu này làm cách nào trốn về, có chịu khổ gì không?

Vạn Tất quỳ trong kiệu, một tay ôm eo Diêu Hỷ, một tay đỡ lấy chân nàng, định bế người về giường trong tẩm điện cho nàng ngủ tiếp. Trong kiệu vừa lạnh vừa cứng, đúng là không phải nơi để ngủ.

Chuẩn bị tư thế xong, Vạn Tất dùng sức như thường ngày — mà Diêu Hỷ này lại chẳng nhúc nhích gì hết!

Chỉ mấy ngày mà lại tăng cân đến thế sao? Vạn Tất trừng mắt nhìn Diêu Hỷ đang ngủ say sưa một cái, rồi lại chỉnh lại tư thế, dốc toàn lực, trong miệng hừ một tiếng “Hà!”, mới miễn cưỡng bế được nàng lên.

Vất vả lắm mới bế được Diêu Hỷ đến trước giường trong tẩm điện, sợ đánh thức người đang ngủ say, ban đầu Vạn Tất định nhẹ nhàng đặt nàng xuống giường. Nhưng không biết là do Diêu Hỷ thật sự nặng hơn nhiều, hay vì bản thân nàng mấy ngày nay không ăn uống gì nên tay chân chẳng còn sức, việc bế người đến đây đã rút cạn sức lực của nàng. Rốt cuộc, Vạn Tất không chống nổi nữa, tay mềm nhũn, ném luôn Diêu Hỷ xuống giường như ném một cái bao.

“Á!” Diêu Hỷ bị quăng tỉnh dậy. Nàng cảm thấy như trong mơ bị ai đánh một trận tơi bời, toàn thân đau nhức. May mà cơn đau này rất ngắn, chỉ trong chốc lát liền biến mất.

Diêu Hỷ mở mắt ra đã thấy Thái hậu nương nương đang đứng bên giường nhìn mình, không khỏi xấu hổ kéo lại y phục che người. Thái hậu nương nương cũng thật là, lại lặng lẽ bế nàng từ kiệu về tẩm điện, chẳng lẽ định nhân lúc nàng ngủ mà làm gì sao? Thật ra nếu muốn… thì cứ gọi nàng dậy là được, nàng sẽ ngoan ngoãn phối hợp mà…

Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Diêu Hỷ cởi bỏ y phục rồi nằm thẳng trên giường, e thẹn khép đôi chân lại, và dùng tay che phía trước ngực.

Vạn Tất đã bị Minh Thành Đế phá hỏng hứng thú từ lâu, ôm Diêu Hỷ vào thực sự chỉ muốn để cô nàng ngủ thoải mái hơn một chút. Nàng vốn định an bài xong Diêu Hỷ rồi đi tìm Hoàng hậu nói chuyện về vụ ám sát, nhưng lúc này thấy Diêu Hỷ với đôi mắt long lanh như nước lén nhìn nàng, thậm chí chủ động cởi bỏ y phục nằm ngang trước mặt, hứng thú bị quấy rầy trước đó lập tức quay trở lại.

Và còn mạnh mẽ hơn cả lúc ở trong kiệu!

Ánh sáng bình minh le lói, tẩm điện tối lờ mờ, ánh sáng mập mờ. Lư hương từ từ nhả khói, làn khói thơm nồng tỏa khắp phòng, vấn vương trong màn giường lâu không tan.

Đoạn ký ức sắp khắc sâu vào tâm trí của hai người chắc chắn sẽ thơm và diễm lệ.

Vạn Tất cởi dây áo lật người lên giường đè Diêu Hỷ xuống dưới thân, cúi đầu hôn môi nàng dùng lưỡi mở rộng môi răng, ngậm lấy chiếc lưỡi nhỏ ấm áp ướt mịn của Diêu Hỷ. Bàn tay đã bỏ lớp giáp bảo vệ lần theo xuống dưới, dừng lại ở nơi có chút đâm tay và từ từ xoa nắn. Cảm giác đầu ngón tay lúc đầu hơi thô ráp, dần dần rừng rậm biến thành đầm lầy, đầu ngón tay như chìm vào bùn mềm. Nàng chỉ xoa nắn mà không tiến thêm bước nữa, vì Diêu Hỷ đột ngột trở về cung hoàn toàn không cho nàng thời gian cắt bớt móng tay dài.

Diêu Hỷ bị kích thích không an tâm vặn vẹo người rên rỉ nhẹ, đôi tay lúng túng nắm chặt tấm nệm gấm dưới thân. Miệng nàng bị nụ hôn nồng nhiệt của nương nương bịt chặt, chỉ có thể phát ra một số tiếng nấc nghẹn. Vạn Tất bị tiếng rên rỉ nức nở của Diêu Hỷ kích thích đến phát điên, nàng cởi lớp áo mỏng cuối cùng, cúi người áp sát với Diêu Hỷ.

Dưới đây là bản dịch tiếp theo sang tiếng Việt:

Hạt đậu đỏ chạm nhau, đụn mềm va vào nhau…

Vạn Tất hai tay chống giường, dùng thân trên vẽ thành vòng tròn, cố sức nghiền ép thân thể Diêu Hỷ.

“Nương nương…” Diêu Hỷ thoải mái đến mức ý loạn tình mê, càng kinh ngạc trước sự trưởng thành của Thái hậu nương nương, mấy ngày không gặp, nương nương rốt cuộc đã trải qua những gì? Nàng còn chưa kịp phản ứng, hai chân đã bị đầu gối của Thái hậu nương nương chống mở, nương nương khép chân đè toàn bộ thân thể lên giữa hai chân đang mở rộng của nàng, dùng hạt đậu thứ ba của mình ma sát hạt đậu thứ ba của nàng. Giống như thơ đối nhau chỉnh tề, hai người miệng đối miệng, ngực đối ngực…

Hơi thở nóng bỏng của hai người đan xen vào nhau, Vạn Tất nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt đỏ bừng của Diêu Hỷ, âu yếm nhìn vào đôi mắt mơ màng của nàng nói: “Ta yêu nàng. Đời này không được rời xa ta nữa, nghe rõ chưa!” Vừa nói vừa dùng sức đẩy mạnh thân thể hai cái, lúc này nàng chỉ muốn vò Diêu Hỷ vào trong cơ thể, muốn hòa làm một với Diêu Hỷ từ tim đến thân xác.

Tim Diêu Hỷ đột nhiên rung động mạnh. Dục vọng tan biến đi nhiều, thay vào đó là một cảm giác hạnh phúc khó tả. Nương nương không xem nàng như một kẻ hầu có sự phân biệt tôn ti, mà coi nàng như một người yêu có thể đối xử bình đẳng.

Nương nương đã từng nói yêu nàng. Nhưng câu “Ta yêu nàng” này, nương nương vẫn là lần đầu tiên nói với nàng. Trong xã hội hiện tại của nàng, với thân phận Thái hậu nương nương, bản thân từ “Ta” đã là lời tỏ tình sâu đậm nhất rồi.

Ta yêu nàng… Diêu Hỷ liên tục ngẫm ngợi thưởng thức câu nói của Thái hậu nương nương, bỗng nhiên yếu đuối rơi hai hàng lệ.

Nàng luôn thấp thỏm yêu nương nương, từ giây phút quyết định ở lại bên cạnh nương nương đã không chút do dự đánh cược cả sinh mạng. Bởi vì nàng vốn không nên xuất hiện trong cung, bởi vì người nàng yêu là Thái hậu nương nương có quyền sinh sát, bởi vì nương nương sở hữu cả thiên hạ, còn nàng ngoài nương nương ra chẳng có gì cả.

Mối quan hệ cực kỳ không bình đẳng ngay từ đầu này khiến nàng rất bất an. Nàng quá bị động, trong đoạn tình cảm này hầu như không có quyền lên tiếng, phải cẩn trọng từng lời nói hành động, chỉ có thể thận trọng dò xét.

Tình yêu của nàng dành cho nương nương thực ra rất mỏi mệt. Nhưng đây là do chính nàng lựa chọn, không thể trách ai khác.

Tuy nhiên, tất cả những lo sợ bồn chồn không yên trong quá khứ, trong khoảnh khắc nghe được câu nói của nương nương đều đáng giá.

“Sao lại khóc?” Vạn Tất thấy Diêu Hỷ đột nhiên khóc, tưởng là làm đau nàng, vội ngừng tấn công dùng mu bài quệt đi nước mắt trên mặt Diêu Hỷ. “Đừng khóc. Có phải đau không? Vậy chúng ta không làm nữa.” Trước đây nàng vẫn thích nhìn Diêu Hỷ khóc, cảm thấy dễ thương lại thú vị, nhưng trong tình cảnh như thế này Diêu Hỷ đột nhiên khóc đến thương tâm như vậy, nàng ngoài bối rối chỉ còn đau lòng.

Nàng không hiểu mình đã làm đau Diêu Hỷ như thế nào, rõ ràng đã làm theo sách mà?

Nếu chỉ là đau thì còn tốt, Vạn Tất lúc này nhìn Diêu Hỷ khóc không thành tiếng bỗng nhiên có thêm một tầng lo lắng khác: Liệu nàng chỉ yêu nàng, thực ra không thể chấp nhận việc này giữa hai người nữ? Hối hận rồi…

Lần trước Diêu Hỷ cũng chỉ giúp nàng qua lớp áo, trái tim Vạn Tất dần chìm xuống.

“Không phải. Là vui mừng…” Diêu Hỷ che mặt khóc lớn: “Thực sự rất sợ mất đi nương nương.” Dù là bị đưa ra khỏi cung xa cách nương nương cũng tốt, hoặc thời gian lâu bị nương nương chán ghét cũng được, nàng đều sợ. Trong xã hội cường quyền này nàng thực sự quá yếu đuối quá bị động, có thể làm được rất ít rất ít.

Tim Vạn Tất thắt lại. Nàng luôn hiểu rõ sự bất an trong lòng Diêu Hỷ, chỉ là từ trước đến giờ không thể đồng cảm với loại bất an đó. Cảm giác bất an, thực sự rất hiếm khi xuất hiện trên người nàng. Lúc Diêu Hỷ mất tích tính là một lần! Nhưng loại bất an đó và của Diêu Hỷ vẫn khác nhau, loại bất an đó chỉ là tạm thời, Diêu Hỷ trở về là biến mất.

Sự bất an trong lòng Diêu Hỷ lại rất khó bị xua tan.

Vạn Tất gạt tay Diêu Hỷ ra, dịu dàng hôn đi nước mắt trên mặt nàng: “Tiểu nha đầu ngốc. Ta với nàng đời này chỉ có sinh ly tử biệt, tuyệt không có cách xa khi còn sống.” Nàng lại hôn Diêu Hỷ, nụ hôn pha lẫn nước mắt này có chút mặn.

Trên mặt Diêu Hỷ vẫn còn vương nước mắt, nhưng khóe miệng đã có nụ cười. Nàng co hai chân lên, vừa tiếp tục hôn nương nương, vừa chịu đựng đợt tấn công thứ hai của nương nương.

Từ tẩm điện liên tục vọng ra những tiếng rên rỉ nhẹ, cùng với đó là tiếng kẽo kẹt của giường đung đưa.

Tiếng kẽo kẹt đột nhiên dừng lại. Vạn Tất nằm trên người Diêu Hỷ thở đều lại, đứng dậy khoác áo xuống giường, bế Diêu Hỷ lên định cùng đi tắm ở Lan Dịch Trì. Trên tấm nệm gấm của giường có một vũng nước không nhỏ, hình trái tim… Diêu Hỷ mệt mỏi dựa vào lòng Thái hậu nương nương, nhìn vũng nước đó, trong đầu bỗng nhiên không đúng lúc nhảy ra một câu nói khiêu khích: Ngay cả dòng nước của nàng cũng mang hình dạng tình yêu dành cho nương nương!

Nàng bị suy nghĩ của mình làm cho buồn cười.

Vạn Tất đắc ý liếc nhìn Diêu Hỷ hỏi: “Vui đến thế sao?” Xem ra biểu hiện của mình không tệ chút nào! Đợi nàng cắt móng tay xong thì tiểu nha đầu này còn phải chịu đựng nhiều hơn.

Minh Thành Đế đứng ngoài cung của Long Nghi thêm một lúc lâu, thấy Tôn Nghiên mãi vẫn chưa ra, mà bản thân còn có chính sự phải xử lý, đành phải quay về Càn Thanh cung trước. Nụ hôn ban nãy thật sự không phải cố ý, hắn nhất định phải tìm cơ hội giải thích rõ ràng với Tôn Nghiên, nếu bị hiểu lầm thành kẻ phong lưu nhẹ dạ thì không hay chút nào.

Hắn đưa tay sờ sờ đôi môi vẫn còn hơi ngứa ngáy, ngây ngô cười. Tiểu nha đầu trong ký ức đã lớn rồi, vẫn khỏe như xưa, vẫn mạnh mẽ bạo dạn như ngày nào. Chỉ là thái độ với hắn không còn thân thiện như lần đầu gặp nữa, từng cử chỉ đều toát lên một vẻ——chán ghét?

Tôn Nghiên núp sau bức bình phong, hỏi cung nữ đang giúp nàng canh chừng ngoài cung Long Nghi: “Hoàng thượng đi chưa?”

Cung nữ kiễng chân nhìn, gật đầu đáp: “Bẩm biểu tiểu thư, hoàng thượng đã khởi giá hồi cung rồi ạ.”

Tôn Nghiên lúc này mới thở phào một hơi, nàng vẫn còn chưa chuyển hết đồ nữa! Nhưng thật sự không muốn đụng mặt tên hoàng đế háo sắc kia lần nữa, nàng cũng có chút lo lắng, ban nãy nàng đã dám đánh cả hoàng đế, liệu có bị tính sổ sau này không?

“Biểu tỷ có nói khi nào quay về không?” Tôn Nghiên cảm thấy chuyện này vẫn nên nói lại với Long Nghi biểu tỷ.

Lúc nãy nàng đã thấy Thái hậu đón Diêu Hỷ đi ở cổng cung, lại đợi thêm một lát rồi mới cầm lệnh bài của Long Nghi vào cung. Mỗi lần Long Nghi quay về cung đều không ở cố định một nơi, nàng phải hỏi cung nhân mới tìm được đến đây. Đến nơi lại biết biểu tỷ đã ra ngoài từ sáng sớm, may là đám người hầu bên cạnh biểu tỷ đều là người từ phong địa mang vào, nên nhận ra nàng.

“Không có ạ.” Cung nữ đáp: “Biểu tiểu thư vào nghỉ ngơi một lát đi ạ, chỗ đồ còn lại để người bên dưới chuyển vào là được rồi.”

Long Nghi đến Càn Thanh cung tìm Lan Tiệp dư, nói với nàng rằng Thái hậu không chỉ biết chuyện Diêu Hỷ là do nàng đưa ra khỏi cung, mà còn biết cả mối quan hệ không bình thường giữa hai người. Đến khi nghe tin hoàng huynh của nàng là Minh Thành Đế đã quay về Càn Thanh cung, Long Nghi mới vội vàng đứng dậy rời đi.

“Long Nghi đến rồi à!” Minh Thành Đế thấy Long Nghi bước ra từ Càn Thanh cung, ban đầu còn định hỏi nàng vài chuyện về Tôn Nghiên. Nhưng ngay lập tức hắn trông thấy Lan Tiệp dư tiễn Long Nghi ra, niềm vui khi gặp lại Tôn Nghiên lập tức phai nhạt đi.

Lan Tiệp dư nói đúng, tình cảm của hắn dành cho Lan Tiệp dư thật ra được xây dựng trên đoạn ký ức thời niên thiếu ấy. Hắn thực sự đã nhận nhầm người, lại còn tự cho là đúng mà hạ chỉ đưa người đó vào cung. Kể từ khi nghe được chuyện cũ thời thiếu niên của hắn, Lan Tiệp dư càng lúc càng lạnh nhạt với hắn, chắc hẳn là vì thật lòng yêu hắn, cho nên khi biết người hắn luôn nhớ nhung hóa ra lại là người khác, trong lòng mới nảy sinh oán giận.

Chuyện này, nhìn theo cách nào cũng là hắn có lỗi với Lan Tiệp dư.

Long Nghi hành lễ với Minh Thành Đế, sắc mặt u ám rảo bước rời đi. Mạng của nàng và Lan Tiệp dư, hiện tại đều nằm trong tay Vạn Tất.

Về đến cung, Long Nghi phát hiện trong cung của mình bỗng nhiều thêm không ít người, đều là những gương mặt quen thuộc từ phong địa đưa vào.

Tôn Nghiên vừa tắm rửa thay y phục xong, đang ngồi trong phòng cùng các cung nữ trò chuyện, nghe thấy tiếng động biểu tỷ trở về liền vui vẻ chạy ào ra ôm chầm lấy Long Nghi, nũng nịu nói: “Biểu tỷ, có nhớ muội không?”

Nhìn thấy biểu muội Tôn Nghiên, Long Nghi ngẩn người ra. “Đại Lực, sao ngươi lại đến đây?” Nếu biểu muội không ở phong địa, vậy ai là người đang trông coi Diêu Hỷ? “Ngươi không nhận được thư ta gửi sao?”

“Nhận được rồi.” Tôn Nghiên thân mật kéo lấy tay Long Nghi, dắt nàng đi vào bên trong.

“Vậy sao ngươi không ở phong địa trông Diêu Hỷ mà lại chạy vào cung làm gì? Đứa nhỏ đó một lòng muốn trở về cung mà.” Long Nghi suýt nữa bị lo lắng làm cho phát điên.

Tôn Nghiên cười đáp: “Muội biết chứ! Cho nên muội đã đưa Diêu công công trở về rồi. Nhưng mà chuyện đó khoan nói đã, biểu tỷ, hình như muội gây họa rồi……”

Long Nghi dừng chân lại, tim cũng nhảy dựng lên: “Ngươi lại làm gì nữa?”

“Muội đã đánh ca ca hoàng đế của tỷ……” Tôn Nghiên ngượng ngùng cắn ngón tay cái bên trái.

“Cái gì!!!” Long Nghi không nhịn được hét toáng lên.